Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.978 am 27.10.2018
Dann folgen weitere Stürme und Winde: der donnernde Südostwind und der blitzgewaltige Südwind.

von aleksander902 am 12.07.2017
Dann folgen andere Stürme und Winde, der hochdonnernde Volturnus und der Auster, mächtig mit Blitzen.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
altitonans: altitonans: hochdonnernd, lautdonnernd, erhaben donnernd
auster: auster: Südwind, Süden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fulmine: fulmen: Blitz, Blitzschlag
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
pollens: pollens: mächtig, stark, kräftig, wirksam, einflussreich; pollere: stark sein, mächtig sein, Einfluss haben, gelten, imstande sein, vermögen
secuntur: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
tempestates: tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage
ventique: que: und, auch, sogar; ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
volturnus: vulturnus: südöstlich, zum Südostwind gehörig; voltus: Gesicht, Miene, Aussehen, Antlitz, Blick