Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V)  ›  168

Inde autumnus adit, graditur simul euhius euan.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alea.868 am 20.05.2015
Dann naht Autumnus, zugleich schreitet Euhius Euan hervor.

von anne923 am 14.11.2023
Dann kommt der Herbst, und Bacchus schreitet neben ihm.

Analyse der Wortformen

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

autumnus

autumnus: Herbst

adit

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

graditur

gradi: gehen, schreiten

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

euhius

euhius: EN: Bacchus

euan

euan: Jubelruf der Bacchantinnen

Ähnliche Textstellen

• Frigora mitescunt zephyris, uer proterit aestas, interitura
• Inde lacedaemonem adit, non operum magnificentia, sed
• Inde lacedaemonem adit, non operum magnificentia, sed