Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von alea.868 am 20.05.2015
Dann naht Autumnus, zugleich schreitet Euhius Euan hervor.

von anne923 am 14.11.2023
Dann kommt der Herbst, und Bacchus schreitet neben ihm.

adit: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
autumnus: autumnus: Herbst
euan: euan: Evan (Jubelruf der Bacchantinnen)
euhius: euhius: Euhius (Beiname des Bacchus)
graditur: gradi: schreiten, gehen, vorwärtsgehen, sich begeben
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem