Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (5) › 207

Analyse der Wortformen

aestus: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
avis: ava: Großmutter
averni: avernus: Hölle
avis: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ae: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
locatus: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
terramque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
terramque: terra: Land, Erde
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu