Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI)  ›  208

Discutiat, prope uti locus hic linquatur inanis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.849 am 29.06.2013
Lass es sich zerstreuen, damit dieser Ort leer bleibe.

von mari.t am 12.09.2018
Lass es sich lichten, bis dieser Raum völlig leer wird.

Analyse der Wortformen

Discutiat

discutere: zerschlagen, vernichten

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

inanis

inane: leerer Raum, leerer Raum, hollow, void

inanire: leeren, ausleeren

inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich

linquatur

linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben

locus

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Hic locus ab hoste circiter passus dc,
• Ab eo ad sagittarium locus est inanis.
• Cibus omnis in illo causa cibi est,