Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (4) › 172

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inanis: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanire: leeren, ausleeren; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
sagittarium: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows