Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  173

Centauri priores partes proximae sunt librae et scorpioni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.y am 19.03.2021
Die vorderen Teile des Zentaurus sind am nächsten zur Waage und zum Skorpion.

von hedi.c am 21.06.2014
Der vordere Teil des Zentaur-Sternbilds liegt am nächsten bei Waage und Skorpion.

Analyse der Wortformen

centauri

centaurus: Kentaur, Zentaur

centaurium: Tausendgüldenkraut

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

librae

libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild)

partes

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

priores

prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer

proximae

proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar

scorpioni

scorpio: Skorpion

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• E virgine autem progrediens per sinum, qui
• A cancro cum proclinat et peragit per
• Itaque quod legitur ponto et gallia, quod