Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (4) › 195

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aqua: aqua: Wasser
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cerebrum: cerebrum: Gehirn
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insinuatur: insinuare: sich eindrängen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
odor: odor: Geruch, Duft
praecepimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft