Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 016

Principio tonitru quatiuntur caerula caeli propterea quia concurrunt sublime volantes aetheriae nubes contra pugnantibus ventis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra9825 am 21.10.2017
Am Anfang werden die blauen Regionen des Himmels vom Donner erschüttert, weil die ätherischen Wolken, hoch fliegend, gegeneinander prallen, während die Winde kämpfen.

Analyse der Wortformen

Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang
tonitru: tonitrus: Donner
quatiuntur: quatere: schütteln
caerula: caerulum: EN: blue color (dark); caerulus: EN: blue, cerulean
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, for this reason
quia: quia: weil
concurrunt: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
sublime: sublime: Höhe, emporragend, hochragend, on high, up aloft; sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, lofty; sublimus: EN: high, lofty
volantes: volans: EN: flying, soaring; volare: fliegen, eilen
aetheriae: aetherius: himmlisch, göttlich, ätherisch
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
pugnantibus: pugnare: kämpfen
ventis: venire: kommen; ventus: Wind

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen