Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von henry939 am 24.07.2024
Von dort aus lässt sich erkennen, welche Art von Leben sich nun entwickelt.

von shayenne.o am 25.06.2017
Daraus lässt sich erkennen, welche Art Leben sich nun ergeben wird.

iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden