Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (2) › 079

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
assidua: assiduare: EN: apply constantly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
ei: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
monstra: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
portenderant: portendere: prophezeien
principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb