Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (3) › 126

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
extet: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
motibus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
percipe: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
terrai: terra: Land, Erde