Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.o am 28.01.2022
Nun also, begreife, wie zart die Natur eines Bildes ist.

von helene.x am 15.12.2021
Komm nun, begreife, wie zart die Natur eines Bildes ist.

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
constet: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
percipe: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenui: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten; tenuis: dünn, schmal, zart, fein