Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (3) › 101

Analyse der Wortformen

Altaque: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
cernimus: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cur: cur: warum, wozu
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
montibus: mons: Gebirge, Berg
plurimaque: multus: zahlreich, viel
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
plurimaque: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
Altaque: que: und
summis: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal