Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 010

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
divino: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numine: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rentur: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)