Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von lino964 am 03.07.2015
So wird dir der Boden dargeboten, und einmal bereichert, wächst er wieder auf.

von damian.852 am 13.06.2024
Daher wird Erde dir als Opfer dargebracht und, nachdem sie gemehrt wurde, wächst sie erneut.

aucta: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern; auctus: vergrößert, vermehrt, erweitert, bereichert, Zuwachs, Wachstum, Vergrößerung, Anstieg, Fortschritt; auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
libatur: libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
recrescit: recrescere: wieder wachsen, erneut wachsen, wieder aufleben, wieder zunehmen, neu sprießen
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
tibi: tibi: dir, für dich