Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia938 am 09.09.2015
In diesen Angelegenheiten denkt nicht, dass ihr mich ertappt habt, dass ich Erde und Feuer als sterbliche Dinge angenommen habe und nicht zweifelte, dass Feuchtigkeit und Luft vergehen, und ich sagte, dass dieselben Dinge wiedergeboren werden und von neuem wachsen.

von Max am 22.02.2024
Denken Sie bei diesem Thema nicht, mich in einem Widerspruch ertappt zu haben, wenn ich behauptete, dass Erde und Feuer sterblich sind, und wenn ich sicher war, dass Wasser und Luft sterben können, und sagte, dass diese selben Elemente wiedergeboren und erneut wachsen können.

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie; atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
augescere: augescere: zunehmen, wachsen, sich vergrößern, stärker werden
aurasque: aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; que: und, auch, sogar; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
corripuisse: corripere: ergreifen, an sich reißen, packen, fassen, festnehmen, zurechtweisen, schelten, tadeln, rügen, bestrafen, verkürzen, abkürzen, angreifen, heimsuchen
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dubitavi: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
gigni: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen, gebären, schaffen, verursachen; cignus: Schwan
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ignem: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
me: me: mich, meiner, mir
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
mortalia: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
perire: perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rearis: reri: meinen, glauben, vermuten, rechnen, schätzen, halten für
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
rursusque: que: und, auch, sogar; rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück
sumpsi: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
terram: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
umorem: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen