Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von lina.k am 27.02.2022
Aus eigener Kraft vermögen sie nicht in die flüssigen Lüfte aufzusteigen.

von luci.k am 06.03.2020
Sie können sich nicht von selbst in die klare Luft erheben.

auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
existere: existere: entstehen, erscheinen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liquidas: liquidus: flüssig, limpid, pure, unmixed
nequeant: nequire: nicht können, unfähig sein
Sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)