Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cimus: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
glebas: gleba: EN: clod/lump of earth/turf
fecundas: fecundare: befruchten; fecundus: fruchtbar, reich
non: non: nicht, nein, keineswegs
ortus: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
Si: si: wenn, ob, falls
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
subigentes: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
vertentes: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vomere: vomer: Pflug, Pflugschar; vomere: sich erbrechen