Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ardor: ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen
aufert: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
geli: celum: EN: chisel, EN: frost, ice, snow; zelus: Nacheiferung, EN: frost, ice, snow, EN: jealousy
duas: duo: zwei, beide
fervidus: fervidus: siedend, schwül, EN: glowing
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
mortalibus: mortalis: sterblich
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern