Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von richard.n am 26.07.2023
Geflochten war das Gewand vor der gewebten Bedeckung.

von mohamad.y am 14.11.2021
Geflochtene Kleidung existierte vor gewebtem Stoff.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Nexilis: nexilis: zusammengeknüpft, intertwined
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tegmen: tegmen: Bedeckung, Decke
textile: textilis: gewebt
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand