Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 319

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cornibus: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
equorum: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
latera: laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
minitanti: minitare: drohen (etwas zu tun)
pedibusque: pes: Fuß, Schritt; que: und
ruebant: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
supter: supter: EN: beneath (surface/covering), EN: beneath, under (cover/shelter), EN: beneath, under (cover/shelter)
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tauri: taurus: Stier, Bulle
terebant: terere: reiben
terram: terra: Land, Erde
ventres: venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, EN: stomach, womb