Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (6) › 295

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
correptus: correpere: zusammenschrecken, sich verkriechen; correptus: kurz; corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
leti: letum: Tod, EN: death
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
turbine: turben: Wirbelwind, EN: that which whirls; turbo: Sturm, Wirbel
vada: vadare: EN: ford; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle
violento: violentus: gewalttätig, EN: violent, vehement, impetuous, boisterous