Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 023

Quove modo genus humanum variante loquella coeperit inter se vesci per nomina rerum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.o am 18.09.2018
Auf welche Weise das Menschengeschlecht mit wechselnder Sprache begann, sich vermittels der Namen der Dinge zu nähren.

von jessica.q am 18.10.2018
Wie die Menschheit begann, verschiedene Sprachen zu verwenden, um mittels der Namen von Dingen miteinander zu kommunizieren.

Analyse der Wortformen

coeperit: coepere: anfangen, beginnen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
humanum: humanum: gebildet, concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
loquella: loquella: EN: speech, utterance
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
per: per: durch, hindurch, aus
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
variante: variare: abwechseln, variegate
vesci: vesci: ernähren, essen, genießen; vescus: fressend

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen