Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (5) › 210

Analyse der Wortformen

acre: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
barbigeras: barbiger: barttragend, EN: bearded (like a goat)
cicuta: cicuta: Schierling, EN: hemlock (Conium maculatum)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homini: homo: Mann, Mensch, Person
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
pecudes: pecus: Vieh, Schaf
pinguescere: pinguescere: fett werden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quippe: quippe: freilich, EN: of course
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)