Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 210

Quippe videre licet pinguescere saepe cicuta barbigeras pecudes, homini quae est acre venenum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte943 am 22.05.2021
Man kann sehen, wie Ziegen oft durch Schierling fett werden, obwohl es für Menschen ein tödliches Gift ist.

von lilli9819 am 07.04.2016
Wahrlich kann man oft sehen, wie die bärtigen Rinder auf Schierling fett werden, welcher für den Menschen ein scharfes Gift ist.

Analyse der Wortformen

acre: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
barbigeras: barbiger: barttragend
cicuta: cicuta: Schierling
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homini: homo: Mann, Mensch, Person
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
pecudes: pecus: Vieh, Schaf
pinguescere: pinguescere: fett werden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quippe: quippe: freilich
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen