Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  160

Praeterea nobis veratrum est acre venenum, at capris adipes et cocturnicibus auget.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Matthias am 24.04.2019
Überdies ist Veratrum für uns ein bitteres Gift, für Ziegen und Wachteln jedoch erhöht es das Fett.

Analyse der Wortformen

acre

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

adipes

adeps: Fett, Schmalz, Schwulst

at

at: aber, dagegen, andererseits

auget

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

capris

caper: Ziegenbock, Bock

capra: Ziege, nanny-goat

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

venenum

venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel

veratrum

veratrum: Nieswurz

Ähnliche Textstellen

• Quippe videre licet pinguescere saepe cicuta barbigeras
• Nunc aliis alius qui sit cibus ut
• Praeterea genus horriferum natura ferarum humanae genti