Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (4) › 190

Analyse der Wortformen

aestus: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
At: at: aber, dagegen, andererseits
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
ciebat: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
frigora: frigus: Frost, Kälte, EN: cold
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nimios: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
novitas: novitas: Neuheit, Reue, EN: newness, EN: restored state (as new)
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft