Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (4) › 182

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
cecidisse: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
de: de: über, von ... herab, von
exisse: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
lacunis: lacuna: Loch, Ausfall, Mangel, EN: pit/hollow/cavity/depression
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
salsis: salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salsum: EN: salted things (pl.); salsus: gesalzen, EN: salted, salty, preserved in salt
terrestria: terrester: EN: terrestrial/earthly; terrestris: irdisch, EN: terrestrial/earthly