Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.g am 15.10.2019
Während der Mond durch den scharfen Schatten-Kegel gleitet.

von willi.923 am 11.08.2013
Der Monatliche (Mond) gleitet durch starre Schatten eines Kegels.

coni: conus: Kegel, kegelförmiges Gebilde, Spitze
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
menstrua: menstruus: monatlich, Monats-, einen Monat dauernd; menstruum: monatliche Zahlung, Monatsgeld, Menstruation, Monatsblutung; menstruare: menstruieren, die Menstruation haben, verunreinigen
perlabitur: perlabi: hindurchgleiten, durchgleiten, dahingleiten, überfließen, durchfließen
rigidas: rigidus: starr, steif, hart, unbiegsam, unnachgiebig, streng, rauh
umbras: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern