Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (3) › 150

Analyse der Wortformen

aestibus: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
aetheris: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
diversis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern