Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (3) › 146

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mobilius: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable; mobiliter: EN: quickly, rapidly, actively
Propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, EN: therefore, for this reason
quia: quia: weil
reverti: revertere: umkehren, zurückkommen; reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
revisunt: revisere: nach etwas wieder sehen
signa: signare: bezeichnen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu