Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V)  ›  122

Usque adeo magni refert quid quaeque queat res.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.u am 17.09.2014
Es ist in höchstem Maße wichtig, was jede Sache leisten kann.

Analyse der Wortformen

adeo

adeo: so sehr, bis dahin, so weit

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

magni

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

queat

quire: können

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Usque adeo magni refert, ut semina possint
• Usque adeo magni refert studium atque voluntas,
• Quas ob res ubi viderimus nil posse