Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  090

Proinde animi vitium hoc oculis adfingere noli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.823 am 14.02.2020
Schreibe nicht deinen Augen zu, was eigentlich eine Schwäche des Geistes ist.

von malina8965 am 14.05.2017
Schreibe daher diesen Fehler des Geistes nicht fälschlicherweise den Augen zu.

Analyse der Wortformen

adfingere

adfingere: hinzufügen, beifügen, andichten, zuschreiben, erdichten, erfinden

animi

animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

noli

nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern

oculis

oculus: Auge, Blick, Knospe

proinde

proinde: also, daher, demnach, somit, folglich, demzufolge, mithin

vitium

vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde

vitis: Weinrebe, Weinstock

Ähnliche Textstellen

• Sunt qui sensus praecidant et hoc gratiam
• Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et
• Nunc vero ne quaerimus quidem medicum, qui