Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 289

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
contrahunt: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
dilatant: dilatare: erweitern, vergrößern
diversitas: diversitas: Verschiedenheit, EN: difference
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extendunt: extendere: ausdehnen
foris: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
habentis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nondum: nondum: noch nicht
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenorem: tenor: ununterbrochener Lauf, EN: course, tenor
vacillantis: vacillare: wackeln
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen