Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV) (2)  ›  082

Hoc ubi suffugit sensum simul angulus omnis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

angulus

angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

sensum

sensum: EN: thought

sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense

sentire: fühlen, denken, empfinden

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Ille terrarum mihi praeter omnis angulus ridet,
• Principio auditur sonus et vox omnis, in
• Quid si bis centum perdidit alter hoc