Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (3) › 128

Analyse der Wortformen

auditur: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
corpore: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insinuata: insinuare: sich eindrängen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pepulere: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
sensum: sensum: EN: thought; sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
sonus: sonus: Klang, Laut, Ton
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache