Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (3) › 111

Analyse der Wortformen

auditur: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
latet: latere: verborgen sein
monte: mons: Gebirge, Berg
nulloque: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
nulloque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
silvis: silva: Wald
sonus: sonus: Klang, Laut, Ton
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vivit: vivere: leben, lebendig sein