Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (7) › 325

Analyse der Wortformen

conditivo: conditivum: EN: tomb, sepulcher; conditivus: zum Einlegen bestimmt, EN: suitable for preserving/storing
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latitant: latitare: sich versteckt halten
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
torpent: torpere: erstarrt
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
Vivit: vivere: leben, lebendig sein
usui: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
utitur: uti: gebrauchen, benutzen