Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 069

Fit quoque de speculo in speculum ut tradatur imago, quinque etiam aut sex ut fieri simulacra su rint.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.942 am 12.01.2018
Ein Bild kann auch von einem Spiegel zum anderen weitergegeben werden, wobei bis zu fünf oder sechs Spiegelbilder entstehen können.

von johannes.943 am 30.11.2023
Es geschieht auch von Spiegel zu Spiegel, dass ein Bild übertragen wird, sodass fünf oder sogar sechs Spiegelbilder erzeugt werden konnten.

Analyse der Wortformen

Fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
de: de: über, von ... herab, von
speculo: speculum: Spiegel, looking glass, reflector
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
speculum: speculum: Spiegel, looking glass, reflector
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
tradatur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
quinque: quinque: fünf
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen