Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (1) › 049

Analyse der Wortformen

absinthia: absinthium: Wermut; absinthius: EN: containing wormwood (e.g., wine), EN: wormwood, absinthe, infusion/tincture of wormwood (often mixed with honey)
amaror: amaror: EN: bitter taste
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
misceri: miscere: mischen, mengen
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
salsi: salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salsum: EN: salted things (pl.); salsus: gesalzen, EN: salted, salty, preserved in salt
saporis: sapor: Geschmack, Seife, EN: taste, flavor
tangit: tangere: berühren, anrühren
venit: venire: kommen
versamur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
umor: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid