Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (1) › 039

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
celeris: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren; celer: schnell, rasch
corporibus: corpus: Körper, Leib
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factas: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
levis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
minutis: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minuta: EN: minute (measure of time); minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
persaepe: persaepe: sehr oft, EN: very often
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)