Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  335

Nonne vides etiam guttas in saxa cadentis umoris longo in spatio pertundere saxa.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von finn868 am 31.12.2017
Siehst du nicht, wie selbst Wassertropfen, die über lange Zeit auf Steine fallen, den Stein durchbohren?

von Matilda am 01.01.2014
Siehst du nicht, wie selbst Tropfen fallender Feuchtigkeit über lange Zeit Steine zu durchbohren vermögen?

Analyse der Wortformen

cadentis
cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
guttas
gutta: Tropfen, spot, speck
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longo
longus: lang, langwierig
Nonne
nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
pertundere
pertundere: dorchstoßen
saxa
saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
spatio
spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
umoris
umor: Feuchtigkeit, Nässe, liquid
vides
videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum