Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (7) › 335

Analyse der Wortformen

cadentis: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
guttas: gutta: Tropfen, EN: drop, spot, speck
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longo: longus: lang, langwierig
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
pertundere: pertundere: dorchstoßen
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
umoris: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid