Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  330

Nec molles opus sunt motus uxoribus hilum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.904 am 12.06.2015
Ehefrauen brauchen sanfte Gesten überhaupt nicht.

von ben.9983 am 16.07.2015
Weiche Bewegungen sind für Ehefrauen keineswegs notwendig.

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hilum

hilum: Fäserchen

molles

mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich

motus

motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

uxoribus

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Itaque hinc textorum, hinc fabrorum officinae sunt,
• Sed certe opus est ea valere et
• Nec prorsum vitam ducendo demimus hilum tempore