Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.j am 11.07.2019
Dies ist ebenfalls von sehr großer Bedeutung; denn nach Art wilder Tiere und mehr noch in der Weise von Vierfüßern werden Ehefrauen gemeinhin als empfangend betrachtet, weil sie so die Samen aufnehmen können, wenn die Brust positioniert und die Lenden angehoben sind.

von kristina.939 am 28.08.2015
Es ist auch sehr wichtig, da allgemein angenommen wird, dass Frauen besser empfangen, wenn sie wie Tiere, auf allen vieren, positioniert sind, da diese Haltung, mit gesenkter Brust und angehobenen Hüften, eine bessere Empfängnis ermöglicht.

Analyse der Wortformen

concipere: concipere: empfangen, aufnehmen, begreifen, verstehen, sich vorstellen, formulieren, ausdrücken
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie, Raubtier; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
loca: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
lumbis: lumbus: Lende, Hüfte
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
more: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morus: Maulbeerbaum; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
pectoribus: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
permagni: permagnus: sehr groß, überaus groß, riesig
plerumque: plerumque: meist, meistens, größtenteils, im Allgemeinen, gewöhnlich, in den meisten Fällen
positis: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
putantur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quia: quia: weil, da, denn, dass
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
refert: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
ritu: ritus: Ritus, Brauch, Zeremonie, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit
semina: semen: Samen, Saat, Keim, Ursprung, Geschlecht, Nachkommenschaft; seminare: säen, aussäen, bepflanzen, erzeugen, verbreiten
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sublatis: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen; sublatus: aufgehoben, erhoben, erhöht, stolz, erhaben, beseitigt, weggeräumt, vernichtet; sufferre: ertragen, aushalten, erleiden, dulden, unterstützen, versorgen, liefern
sumere: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
uxores: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 329

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen