Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.m am 19.04.2023
Manche Dinge füllen sich mehr als andere, während andere mehr Gewicht von ihnen aufnehmen und schwerer werden.

von yusef.941 am 01.05.2021
Und manche füllen andere mehr, und von anderen empfangen einige mehr Gewicht und werden schwer.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
alias: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen
alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
aliisque: que: und, auch, sogar; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
complent: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen, vollenden, ausfüllen, bemannen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
pondus: pondus: Gewicht, Last, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Masse
succipiunt: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen