Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (1) › 016

Analyse der Wortformen

aliae: alius: der eine, ein anderer
animantum: animans: belebt, lebend
Augescunt: augescere: zunehmen
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
gentes: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cursores: cursor: Wettläufer, Eilbote, EN: runner, EN: cursor (of an instrument)
et: et: und, auch, und auch
lampada: lampada: Fackel, Fackel, EN: lamp/lantern; lampas: EN: lamp/lantern, EN: lamp/lantern
minuuntur: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
mutantur: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
quasi: quasi: als wenn
saecla: saeclum: Zeitalter, Generation, Ära
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vitai: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang