Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.968 am 28.04.2019
Die Harmonien der Venus scheinen sich stark zu unterscheiden.

von diego.857 am 03.08.2024
Die Harmonien der Venus scheinen sehr unterschiedlich zu sein.

differre: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
harmoniae: harmonia: Harmonie, Einklang, Übereinstimmung, musikalische Harmonie, Proportion
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
veneris: venus: Venus (Göttin der Liebe), Liebe, Liebreiz, Anmut, Schönheit, sexuelles Verlangen, Geschlechtsverkehr; venari: jagen, auf die Jagd gehen, verfolgen, suchen; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten