Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  322

Nam multum harmoniae veneris differre videntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.968 am 28.04.2019
Die Harmonien der Venus scheinen sich stark zu unterscheiden.

von diego.857 am 03.08.2024
Die Harmonien der Venus scheinen sehr unterschiedlich zu sein.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

multum

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

harmoniae

harmonia: Harmonie

veneris

venari: jagen

venire: kommen

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

differre

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

videntur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Nam prius omnia, quae longe semota tuemur
• Nam quid brittannis caelum differre putamus, et
• Nam beneficia eo usque laeta sunt dum