Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV) (7)  ›  322

Nam multum harmoniae veneris differre videntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

differre

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

harmoniae

harmonia: Harmonie, EN: harmony/concord

multum

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Nam

nam: nämlich, denn

veneris

venari: jagen

venire: kommen

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

videntur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Nam prius omnia, quae longe semota tuemur
• Nam beneficia eo usque laeta sunt dum
• Nam quid brittannis caelum differre putamus, et