Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 292

Analyse der Wortformen

anademata: anadema: Kopfbinde der Frauen, EN: band for the hair, head-band
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bene: bene: gut, wohl, günstig
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
Et: et: und, auch, und auch
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mitrae: mitra: Kopfbinde, EN: mitre (bishop/abbot)
pallam: palla: Staubwolke, Palla, Gewand
parta: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
patrum: pater: Vater
vertunt: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln