Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 290

Analyse der Wortformen

absumunt: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
Adde: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aegrotat: aegrotare: krank sein, EN: be sick
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
degitur: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
languent: languere: abgespannt
nutu: nuere: winken; nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sub: sub: unter, am Fuße von
vacillans: vacillare: wackeln
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft