Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  289

Usque adeo incerti tabescunt volnere caeco.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christof945 am 22.03.2024
Sie leiden so tief an einer unsichtbaren Wunde.

von phillip958 am 27.02.2024
In solchem Maße verzehren sich die Ungewissen von einer blinden Wunde.

Analyse der Wortformen

Usque

usque: bis, in einem fort

adeo

adeo: so sehr, bis dahin, so weit

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

incerti

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

tabescunt

tabescere: schmelzen

volnere

volnus: EN: wound

caeco

caecare: blenden, blind machen

caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus

Ähnliche Textstellen

• Nec temere huc dolor usque potest penetrare
• Nox aliis in audaciam, aliis ad formidinem
• Usque adeo mortis metus iis incesserat acer.