Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (1) › 028

Analyse der Wortformen

cessant: cessare: zögern, säumen, aussetzen
et: et: und, auch, und auch
formarum: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liquentia: liquere: flüssig sein; liqui: EN: become liquid, melt away
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oras: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vertere: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln